Thailand Post | POST e-Mart บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัดSiam Stamp CatalogThai Stamp Shop

Thailand

14 August 2020

Together We Fight Against COVID-19

Thailand: Together We Fight Against COVID-19, 14 August 2020. I600dpi scans from author’s personal collection, unless otherwise noted.

Technical Specifications:

Date of Issue:  14 August 2020
Denomination: 3.00 Baht (2 Designs)
Quantity: 400,000 pieces per design
Size: 48 x 30 mm (horizontal)
Designer: Mr. Udorn Niyomthum (Thailand Post Company Limited)
Printer: TBSP Public Company Limited
Printing Process and Colour: Lithography Multi-colour
Sheet Composition: 10 stamps
First Day Cover: 16.00 baht

On Friday, 24 July 2020, Thailand Post made the announcement via various media outlets that it would issue a COVID-19 related stamp on 14 August after several months of denials and rumors. Thailand was the second nation in the world outside of China to be subjected to the pandemic and is regarded as one of the most successful in fighting it with relatively low counts in cases and deaths. As of this writing (28 July), the Kingdom is still under severe restrictions with a failing economy and a ban on most international arrivals. However, there has not been a local case for nearly 60 days (in all that time, the only cases have been amongst citizens returning from outside the country as well as a foreign soldier and the child of a foreign diplomat – all detected during quarantine screening).

Although most of Thailand was under lockdown from 26 March until 3 May, the southern province of Phuket continued cut-off from the remainder of the nation until early June, with the airport reopening for domestic flights mid-month and government-operated schools beginning a new school year on 1 July.

Thai Stamp Museum’s “Stampmania” publication has detailed several of the COVID-19 related stamps issued since March and a machine translation for Thailand’s issue follows:

“Since Thailand was the first country outside of China that was infected with a new strain of the corona virus 2019, or the first Covid-19 when on January 13, 2020, it began to spread continuously in the country. Until the source spread rapidly both From entertainment venues and boxing stadiums leading to locking down he curfew was announced on March 26 for almost a month and a half before it began.

Unlocked on May 3, when the situation began to improve with the cooperation of Thai people in all sectors, allowing to bring Thailand has gone through the crisis, with the number of HIV-infected people decreasing, remaining to less than 100 patients currently undergoing treatment.

Covid stamp set-19 That many countries had previously released There are glorification of heroes in various professions, especially during the crisis. Medical staff Harmony Unity Campaign messages and symbols to fight the disease crisis Epidemic ranging from personal-social measures up to the encouragement of morale.

For Thai stamps, it reflects the context of Thai society.

Prominently which may be considered as the key to the success in coping with this epidemic was praised. Of many countries although until now, still have to watch for spreading the second wave of the epidemic that is likely to come from foreign countries.

Historical images Important items recorded via postage stamps
In the name of the series “Ruam Unite Against Calvi-19” in the amount of 2 propositions with continuous graphics Shows the role of every region in this situation of the epidemic of the corona virus Especially medical personnel who hold is an important front line and that is indispensable Village health volunteers or VHVs with millions of people spread in all areas throughout the country. As a result, the disease investigation in order to find an infected person can lead to separation, detention and treatment effectively.

Targeted and timely before the epidemic spread beyond control, as in many countries (left)

Image of postal service for delivery of medical equipment as a central access point Into a new way of life (right) that people still have to “No Card negligence does not fall “in the maintenance of personal hygiene Wearing a mask and spacing away from society Including the omission of the seating scene

Plastic barrier in restaurants Until the invention and development of preventive vaccines, which will be a sustainable solution to overcome this deadly disease

This set of stamps is scheduled for the first day of sale, 14 August 2020. Type 3, price 3 baht, printed 400,000 pieces each.
As for the envelope on the first day The distribution is in the face of a masked person. On the green background, text pattern COVID-19. Price 16 baht

In the meantime, anyone interested in information on the Covid-19 International Stamp can visit the exhibition “Seal of the collective heart #Covid disaster -19 “and collect a special stamp to record the starting point for the Covid-19 in Thailand at the Samsen Philatelic Museum every Wednesday – Sunday from 08:30 – 16:30 hrs. Or go back and read Stampmania in the past

https://drive.google.com/drive/folders/1y1iinAR6dSCepPldozinx4Mlhtf0My_P?usp=sharing

นับตั้งแต่ที่ไทยเป็นประเทศแรกนอกประเทศจีน ที่มีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ 2019 หรือโควิด-19 คนแรกเมื่อ
วันที่ 13 มกราคม 2563 ก็เริ่มมีการแพร่ระบาดในประเทศอย่างต่อเนื่อง กระทั่งเกิดแหล่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั้ง
จากสถานบันเทิง และสนามมวย น าไปสู่การล็อกดาวน์ ประกาศเคอร์ฟิวเมื่อวันที่ 26 มี.ค. นานเกือบเดือนครึ่งกว่าจะเริ่ม
คลายล็อกได้ในวันที่ 3 พ.ค. เมื่อสถานการณ์เริ่มดีขึ้นด้วยความร่วมมือร่วมใจของคนไทยทุกภาคส่วน ท าให้สามารถน าพา
ประเทศไทยฝ่าวิกฤตมาได้ โดยจ านวนผู้ติดเชื้อลดลงเรื่อย ๆ คงเหลือที่ยังรักษาตัวอยู่ไม่ถึง 100 ราย ในปัจจุบัน
แสตมป์ชุดโควิด-19 ที่หลายประเทศออกกันมาก่อนหน้านี้ มีทั้งการเชิดชูฮีโร่หลากหลายอาชีพในช่วงวิกฤต โดยเฉพาะ
บุคลากรทางการแพทย์ ความสามัคคีเป็นน้ าหนึ่งใจเดียวกัน ข้อความและสัญลักษณ์การรณรงค์เพื่อต่อสู้กับวิกฤตโรค
ระบาด ตั้งแต่มาตรการส่วนบุคคล-สังคม ไปจนถึงการสร้างขวัญก าลังใจ

ส าหรับแสตมป์ไทยได้สะท้อนให้เห็นถึงบริบทของสังคมไทย
อย่างเด่นชัด ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นกุญแจส าคัญน ามาสู่
ความส าเร็จในการรับมือกับโรคระบาดครั้งนี้จนเป็นที่ยกย่อง
ของนานาประเทศ แม้ว่าจนถึงขณะนี้ยังต้องเฝ้าระวังการแพร่
ระบาดระลอกสองที่มีโอกาสมาจากต่างประเทศก็ตาม
ภาพประวัติศาสตร์ส าคัญที่บันทึกผ่านดวงตราไปรษณียากร
ในชื่อชุด “ร่วมใจต้านภัยโควิด-19” จ านวน 2 ดวง น าเสนอ
ด้วยรูปกราฟฟิกต่อเนื่องกัน แสดงถึงบทบาทของทุกภาค
ส่วนในสถานการณ์โรคระบาดไวรัสโคโรน่าครั้งนี้ โดยเฉพาะบุคลากรทางการแพทย์ที่ถือ
เป็นแนวหน้าส าคัญ และที่ขาดเสียมิได้คือ บรรดาอาสาสมัครสาธารณสุขประจ าหมู่บ้าน หรือ อสม.ที่มีจ านวนนับล้านคน
กระจายอยู่ทุกพื้นที่ทั่วประเทศ ส่งผลให้การสอบสวนโรคเพื่อหาผู้ติดเชื้อ น ามาแยกกักตัวและรักษาเป็นไปอย่างได้ผล
ตรงเป้าและทันการณ์ก่อนที่การแพร่ระบาดจะลุกลามเกินกว่าจะควบคุมได้เหมือนในหลายประเทศ (ดวงซ้าย)

ภาพบริการไปรษณีย์จัดส่งอุปกรณ์ทางการแพทย์เป็นจุดเชื่อมตรงกลาง ไปสู่ชีวิตวิถีใหม่ (ดวงขวา) ที่ผู้คนยังต้อง “ไม่
ประมาท การ์ดไม่ตก” ในการรักษาสุขอนามัยส่วนบุคคล ใส่หน้ากากและเว้นระยะยห่างทางสังคม ทั้งการเว้นที่นั่ง ฉาก
กั้นพลาสติกในร้านอาหาร จนถึงการคิดค้นพัฒนาวัคซีนป้องกันซึ่งจะเป็นทางออกเพื่อเอาชนะโรคมรณะนี้ได้อย่างยั่งยืน
แสตมป์ชุดนี้ก าหนดวันแรกจ าหน่าย 14 สิงหาคม 2563 ชนิดราคา 3 บาท จ านวน 2 แบบ จัดพิมพ์แบบละ 400,000 ดวง
ส่วนซองวันแรกจ าหน่ายเป็นกราฟิกหน้าคนสวมหน้ากากอนามัย บนพื้นสีเขียวข้อความลายน้ า COVID-19 ราคา 16 บาท

ระหว่างนี้ ใครสนใจข้อมูลแสตมป์โควิด-19 นานาชาติ สามารถไปชมนิทรรศการ “ผนึกดวงตรารวมดวงใจ #สู้ภัยโควิด-
19” และเก็บตราประทับพิเศษบันทึกจุดเริ่มติดโควิด-19 ในไทย ณ พิพิธภัณฑ์ตราไปรษณียากรสามเสนใน ทุกวันพุธ-
อาทิตย์ เวลา 08.30 – 16.30 น. หรือย้อนอ่าน Stampmania ตอนเก่า ๆ ได้ทาง

https://drive.google.com/drive/folders/1y1iinAR6dSCepPldozinx4Mlhtf0My_P?usp=sharing

Description page from July-September issue of Stamps Magazine:

Two postage stamps of continuous pictures are reflective of a cooperation to prevent the spread of COVID-19 in Thailand by every sector.

Medical Teams inspect and treat affective patients. Scientists put their effort to discover the vaccine and medication to cure the disease. Healthcare providers spray disinfectants offsite or Village health volunteers (VHVs) visit and tend people in their villages. Thai people willingly comply with measures to prevent the spread of COVID-19 such as wearing face masks, social distancing.  Lastly, Thailand Post which delivers medical equipment and supplies.

The numbers 2563 and 2020 that are located on the pictures has a purpose to connect the period when this pandemic occurs in Thailand.

Sheet:

 

First Day Cover:

 

Thailand Post “chop” marks available from Bangkok area post offices. Image provided by Thailand Stamp Museum on Facebook.

The following images are of the Phuket Town main post office (which does not sell commemorative stamps) and the neighboring original post office (in new yellow paint scheme) which is now the Phuket Philatelic Museum where I make all of my new issue purchases, plus photos of the stamps I purchased on 14 August 2020:

14 August 2020 is the 17th anniversary of the creation of Thailand Post Public Company Limited.


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.